Border Crossing

Last weekend, I attended the Bloody Words crime fiction conference in Toronto. I decided to drive, which meant crossing the border into Canada near Alexandria Bay. The border guard, who had an impressive mustache and a heavy accent, provided an extraordinary welcome. Here’s how our conversation went.

GUARD
What is your destination?

WRITER
Toronto, for two days. I’m attending a conference.

GUARD
What kind of conference?

WRITER
It’s for mystery fiction.

GUARD
Ah. What is your favorite kind?

WRITER
My favorite wine?

GUARD
No, your favorite kind. Kind of mystery. You like murder mysteries? Ghosts?

WRITER
Yes, the weird kind. Ghosts are good.

GUARD
And you write mysteries? Have you printed anything?

WRITER
Printed? My first book was published last year.

GUARD
Do you have a copy?

(At this point, a little terrified as I dug out a Manual of Detection paperback, I was beginning to think of the final scene of Cronenberg’s adaptation of Naked Lunch. But the guard only took the book and set it down in his booth.)

GUARD
OK, how much?

WRITER
You want to buy the book?

GUARD
Well, it’s mine now. How much should I pay you for it?

WRITER
Alright. Ten dollars.

GUARD
This is a used copy. Do you have a new one?

WRITER
No, I’m sorry.

GUARD
Then you’ll have to sign this. Sign it to Sophie.

(The guard gave me ten dollars Canadian, returned the book, and handed me a pen. I started to sign.)

GUARD
Can’t you write bigger than that?

WRITER
Yes, sir.

(I have small handwriting but I did my best. The guard took back the book and the pen.)

GUARD
Do you have any firearms, weapons, mace, or pepper spray?

WRITER
No, sir. Who’s Sophie?

GUARD
She is my wife. Me, I like to support the arts. But this better be a good book.

WRITER
I hope she enjoys it.

GUARD
I hope so too. OK, you move along.

On the way home, I decided to cross at Niagara instead. Getting back into the U.S. turned out to be a different kind of experience. The American guard took the keys to my car, opened the back hatch, and searched through everything there—leaving clothes out and bags unzipped, as my traveling companion and I later discovered.

Lovecraft & Hammett

The Hammett Prize thin man, pictured (for purposes of scale) next to one of Small Beer Press's World Fantasy Awards.

He also discovered some apparent contraband: copies of the five free books given to everyone who attended the conference, which I’d completely forgotten about and hadn’t thought to declare. He wanted to know why I hadn’t told him about these books, and threatened to fine me, and to confiscate everything I’d acquired in Canada.

If he’d gone through with his threat, he’d now have some great reading material, as well as a shiny new Dashiell Hammett Prize. But in the end he let us go, and the thin man sculpture is safe at home.

I often feel like a border-crossing nomad in my writing life. Mostly I try to pretend that the borders—between genres, between forms—don’t exist, or can be redrawn as needed. So far, thanks to the many wonderful readers and writers of various communities, as well as organizations like the International Association of Crime Writers and the International Association for the Fantastic in the Arts, that experience has been more like the former border crossing and not at all like the latter. I’m sincerely grateful.

In other words, mystery folks, thanks for letting me be weird. And thanks, fantasy folks, for letting me smuggle in all those guns and trench coats. I’ll see you on the other side.

oh, awesome! how perfect that you should win the thin man prize.
can’t you write bigger?
and i’m sure sophie loved it, there was no need to use a different crossing :D

Oh my god that’s hilarious.

And congrats on the prize!

1. That’s hilarious.
2. I’ve never had that problem, and I cross the border often. Once though, a border guard did ask to see my book, but only because he didn’t believe I was a “real” writer.
3. You went to Toronto and didn’t contact me? I’m a little hurt.

Thanks, Zoe and Ben!

Lily, as above, I’m just glad it didn’t go the way of Naked Lunch. And as for item the third: I am totally kicking myself! You might have even possessed the secret of how to find parking down at The Beach, which was inaccessible due to every Canadian in Canada being there…

That is awesome. You’ll need to stock up on copies of The Manual before you travel anywhere—in the hopes of meeting Guard No.1 types, not. Guard No. 2. Also, The Hammett (congratulations!) is one spooky looking award!

Wait till you hear the things he whispers when no one else is in the room…

Wonderful adventure. I envy you…

Alain Kewes: You go from the fantastic to science fiction, from the spy novel to the historical novel… Borders seem porous for you: do conventions and genres still have any meaning?
G.-O. Châteaureynaud: I dip into what’s around me, in the various compartments of fiction, for whatever will be useful, whatever will allow me to express myself, to tell the stories I have in my head. I’ve turned, here and there, to the toolboxes you mention, and many others besides. I applaud your formulation: borders are indeed porous. Genres only imprison willing captives; we obtain creative freedom only by freeing ourselves.
October 2007 interview in Harfang

HUGE CONGRATS on the Hammett Prize!

That is perfect. Thanks, Edward.

Little late to this post, but I dig the site. Reading your novel at the moment and enjoying very much. So if I was to write a strange book about a border crossing, how exactly would that be marketed? Any border crossing societies out there? Congrats on the award.

Thanks, Mark. I like this idea for a border crossing society. Difficult part would be how to decide who’s in and who’s out, if you catch my drift?

*name

*e-mail

web site

leave a comment